ChaF-Lehrerfortbildung am Konfuzius-Institut Frankfurt 2019
2019年法兰克福孔院海外汉语教师培训专家讲座

 

Zielgruppe 培训对象:
Lehrkräfte für Chinesisch-Unterricht in Deutschland
在德汉语教师(包括华校教师)

Zielsetzungen 培训目标:
Austausch über Gestaltung, Lernziele, Lehrformen und -materialien sowie Unterrichtsmethoden im Chinesisch-Sprachunterricht im deutschsprachigen Raum
针对在德汉语教学的课程设计、教学目标、教学形式、教学材料以及教学法等进行交流讨论。

Vortragssprache 讲座语言: Chinesisch 汉语


Programm 讲座安排

9:30 Uhr: Anmeldung 报名
9:50 Uhr: Begrüßung 致欢迎辞
Prof. Dr. JIN Ri 金日教授 – Chinesischer Direktor des Konfuzius-Instituts Frankfurt 法兰克福孔子学院中方院长

10:00 – 12:00 Uhr – Block 1第一部分: 汉语教学的特点和汉语教学法

主讲人:刘珣(北京语言大学)

内容简介:

为了国际汉语教学事业可持续发展,汉语教学界需要加强对汉语教学的研究。我们要认真研究并借鉴世界第二语言教学的一般规律,更要从汉语教学的特点出发,研究汉语教学的特殊规律,解决汉语教学的特殊问题,提高汉语教学的效率,化解“汉语难”并增强学习者学习汉语的兴趣和信心。在中国传统文化“辩证思维”的方法论指导下,中国大陆大部分汉语教师和学者根据长期的教学实践和研究成果,主张“结构-功能-文化相结合”的教学理念和相关的教学原则。《实用汉语课本》和《新实用汉语课本》系列,作为长达38年的汉语品牌教材,正是这一理念的实践。

12:00-13:00 Uhr Mittagpause 午休

13:00 – 14:30 Uhr – Block 2第二部分: 德国中小学汉语教学法 :集中识字法

主讲人:张云刚(Burggymnasium Essen德国埃森市伯乐高级文理中学)

内容简介:

主要通过以语文分离为核心理念的集中识字法,介绍初级汉语学习者,特别是德国中小学生如何在短期内大量集中识字,并以日常教学实践中的鲜活案例说明该方法的具体操作和运用,以及可能存在的问题。

14:30 – 16:00 Uhr – Block 3第三部分: 对比教学法在对德汉语教学中的重要性

主讲人:王璟翎(法兰克福大学孔子学院、汉学系)

内容简介:

德国不同教学机构中汉语学习者的学习目的、学习外语的习惯、方式及方法等各不相同,对于德国本土教师在教学中采用不同的教学模式,教学方法也是按照课程不同不断改变,采取学生和教师之间互动交流为主的语言教学形式,同时运用对比教学的方法让学生更明确地理解汉语语法、语用等方面的特点。同时教师要掌握中德两国社会,政治,经济,文化等各方面的知识,让学习者在学习汉语语言的同时,掌握中德语言运用背后的文化差异。教师的角色因此不仅仅是语言老师,更重要的是文化的传播者。

16:00 Beantwortung von Fragen und Austausch 提问互动交流

16:30 Uhr Ende der Veranstaltung 结束

 

主讲人介绍:

刘珣
北京语言大学教授,历任国家汉办对外汉语教学学术专家咨询小组成员,国家汉语水平考试委员会顾问委员会成员。长期从事对外汉语教学,主要研究方向为对外汉语教学科学理论,第二语言教学理论,教材编写理论及师资培养理论,主持或独力编写《新实用汉语课本》、《实用汉语课本》、《儿童汉语》等6套国内外广泛使用的对外汉语教材,主持研制我国第一套汉语水平考试试题。发表《对外汉语教育学引论》、《对外汉语教学概况》(主编)、《汉语作为第二语言教学简论》等专著及论文数十篇。

张云刚
埃森市伯乐高级文理中学教师,教授汉语和英语两门学科。曾就读于不莱梅大学,主修英美研究和普通语言学。毕业后在德国私立学校教授幼儿园至高中毕业班汉语,并担任IB国际课程项目协调员。之后进入公立学校并参加第二次国家考试,现为联邦州高级公务员、教育参议。目前正在洪堡大学攻读语言学博士学位。


王璟翎
比较语言学博士,自2001年先后执教于德国美茵兹大学应用语言学系、波恩大学亚洲学系以及法兰克福大学汉学系,从事汉语语言、中国文学、德汉翻译等方面的教学与研究。著有专著《从历时和共时的角度分析汉语关系从句的发展》(2003)、《Grundlagen der chinesischen Grammatik 汉语语法》(德语版2010)及《汉语语法练习册》(2012)并在中德专业杂志上发表学术文章,在维也纳、柏林、海德堡等地孔院进行本土教师培训。目前担任法兰克福大学孔子学院德方院长。

 

Ort: Konfuzius Institut Frankfurt, Dantestr. 9 , 60325 Frankfurt am Main
地点: 法兰克福孔子学院,Dantestr. 9 , 60325 Frankfurt am Main

Anmeldung per Mail an 报名地址: mw@konfuzius-institut-frankfurt.de