ChaF-Lehrerfortbildung am Konfuzius-Institut Frankfurt 2018 / 2018年法兰克福孔院对外汉语教师培训系列讲座
Das Konfuzius-Institut Frankfurt veranstaltet 2018 eine zweitätige Vortragsreihe zum Thema „Chinesisch als Fremdsprache“
法兰克福孔院2018年将举办两场对外汉语教师培训
Zielgruppe 培训对象:
Lehrkräfte für Chinesisch-Unterricht in Deutschland
在德汉语教师(包括华校教师)
Zielsetzungen 培训目标:
Austausch über Gestaltung, Lernziele, Lehrformen und -materialien im Chinesisch-Sprachunterricht im deutschsprachigen Raum
针对在德汉语教学的课程设计、教学目标、教学形式以及教学材料等进行交流讨论。
Vortragssprache 讲座语言: Chinesisch 中文
1. Termin: Sonntag, 9. Sept. 2018, 14:00 – 18:00
第一场培训时间: 2018年9月9日14 – 18点
2. Termin: Freitag, 28. Sept. 2018, 14:00 – 18:00
第二场培训时间: 2018年9月28日14 – 18点
Programm Sonntag, 9. Sept. 2018 / 2018年9月9日的讲座安排
13:50 Uhr: Begrüßung 致欢迎辞
Dr. WANG Jingling 王璟翎博士 – Deutsche Direktorin des Konfuzius-Instituts Frankfurt 法兰克福孔子学院德方院长
14:00-15:50 Uhr: Block 1第一部分: 对外汉语综合课教学设计
主讲人:翟宜疆(上海交通大学教授)
内容简介:
综合课是对外汉语教学的核心课程,教学设计是落实其教学原则,完成教学任务的关键环节。根据现代教学设计原理和建构主义教学理论,我们可以对综合课的教学目标、学习者特征、教学内容进行分析,在此基础上设计学习任务、学习情境和学习资源,制定教学策略、进行教学评价,并辅之以强化练习,从而提高综合课的教学效果,满足学习者的不同需求。
15:30-16:00 Uhr: Kaffeepause 茶歇
16:00-17:30 Uhr: Block 2第二部分: 对外汉语教学原则、教学法与教学方法
主讲人:赵杨(北京大学对外汉语教育学院教授)
内容简介:
对外汉语教学的一次次变革是伴随着新的教学法的出现而实现的,新教学法的提出促进了对外汉语教学的发展,使人们能够重新审视教与学,但层出不穷的教学法也使汉语教师感到无所适从,甚至出现让教学实践迎合教学法的情形,这也是一些学者提出“后方法”的原因。本讲座梳理了教学原则、教学法和教学方法之间的关系,并结合汉语特点和汉语作为外语的教学实践,着重介绍基于二语习得研究成果的教学原则。主讲人认为,相对于教学法,教学原则对教学实践具有更强的指导意义。
17:30-18:00 Uhr: Gelegenheit zum individuellen Austausch 互动交流
18:00 Uhr: Ende der 1. Veranstaltung 第一场培训结束
主讲人简历:
翟宜疆
文学博士,上海交通大学人文学院副教授,世界汉语教学学会会员,中国民族古文字研究会会员,主要研究方向为比较文字学、专门用途汉语教学,现为海德堡大学孔子学院中方院长。
赵杨
剑桥大学博士,北京大学对外汉语教育学院院长、教授、博士生导师,全国汉语国际教育专业学位硕士生教育指导委员会委员,《国际汉语教育》期刊主编。研究兴趣包括第二语言习得、生成语法、社会语言学和语言教育,出版专著一部、研究生专业教材一部、译著两部,在Second Language Research、《世界汉语教学》等刊物发表论文四十余篇。
Ort 地点: Konfuzius Institut Frankfurt 法兰克福孔子学院, Dantestr. 9 , 60325 Frankfurt am Main
Anmeldung per Mail an 报名地址: mw@konfuzius-institut-frankfurt.de