20.10.2022, 17:00 – 18:00 Uhr, Das Konfuzius-Institut auf der Buchmesse: „Helden auf Straßen und Plätzen – 54 Geschichten aus Tianjin“, ein Gespräch mit Autor FENG Jicai und Übersetzerin Kathrin Bode, Messegelände, Halle 4.2, Raum „Brillanz“ & Online

Autor FENG Jicai und Übersetzerin Kathrin Bode sprechen über die Neuerscheinung: „Helden auf Straßen und Plätzen – 54 Geschichten aus Tianjin“. Die Geschichten, die in diesem Buch erzählt werden, spielen auf den Straßen und Plätzen von Tianjin, der großen Hafenstadt 130 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Peking, am Beginn des 20. Jahrhunderts. Wir erfahren von allerlei zum Teil schrulligen Einheimischen, von denen sich jeder einzelne durch gewisse Besonderheiten auszeichnet, sei es durch Schlagfertigkeit, Einfallsreichtum oder auch durch die eine oder andere Hinterhältigkeit, so dass man sich zuweilen ein wenig an die makabren Geschichten von Roald Dahl erinnert fühlt. Manche erteilen zugleich dem Leser eine moralische Lektion, wie wir das aus den Schelmengeschichten eines Till Eulenspiegel kennen.

FENG Jicai (geb. 1942) ist Autor, Künstler und Kulturwissenschaftler. Als Vertreter der „Kulturrevolutionsgeneration“ hatte er wesentlichen Anteil an der Entwicklung der „Narbenliteratur“, welche sich mit der Aufbereitung der Erfahrungen der Kulturrevolution beschäftigt. Seine Werke thematisieren oft die Schicksale und das Leben der einfachen Menschen. FENG Jicai ist darüber hinaus auch ein Experte für traditionelle chinesische regionale Kultur und Literatur, insbesondere in Bezug auf die regionale Kultur der Stadt Tianjin.