ChaF-Lehrerfortbildung am Konfuzius-Institut Frankfurt 2018 / 2018年法兰克福孔院对外汉语教师培训系列讲座
Das Konfuzius-Institut Frankfurt veranstaltet 2018 eine zweitätige Vortragsreihe zum Thema „Chinesisch als Fremdsprache“
法兰克福孔院2018年将举办两场对外汉语教师培训

Zielgruppe 培训对象:
Lehrkräfte für Chinesisch-Unterricht in Deutschland
在德汉语教师(包括华校教师)

Zielsetzungen 培训目标:
Austausch über Gestaltung, Lernziele, Lehrformen und -materialien im Chinesisch-Sprachunterricht im deutschsprachigen Raum
针对在德汉语教学的课程设计、教学目标、教学形式以及教学材料等进行交流讨论。

Vortragssprache 讲座语言: Chinesisch/Deutsch 中文/德语

2. Termin: Freitag, 28. Sept. 2018, 14:00 – 18:00
第二场培训时间: 2018年9月28日14 – 18点

Programm Freitag, 28. Sept. 2018 / 2018年9月28日的讲座安排
14:00-15:00 Uhr: Block 3 第三部分: “语法教学切入的角度” —— 以“了”为例

主讲人:高顺全(上海复旦大学教授)

内容简介:
语法是句法、语义和语用的综合体,语法教学需要从多个不同的角度切入才能简单易懂。“了”是最基础、也是最难教的语法点之一。其教学需要合适的切入角度,本讲座将结合欧洲学生学习“了”的偏误实例来谈“了”的语法意义、使用理据以及教学方法。

15:00-16:00 Uhr: Block 4 第四部分: “语言的背后”
主讲人:彭增安(上海复旦大学教授)
内容简介:
语言与文化紧密相连、不可分割。在语言教学中有必要把语言知识和文化背景知识相结合,让学生了解语言使用者的文化心理并进一步了解其价值观。讲座将介绍一些中国文化的核心理念及其在交际中的体现,并具体介绍如何在课堂教学中提高学生的文化意识。

16:00-16:30 Uhr: Kaffeepause 茶歇

16:30-17:30 Uhr: Block 5 第五部分:

主讲人: Stefan HAPPEL (Stellv. Direktor der Internatsschule Schloss Hansenberg in Geisenheim)

内容简介:
„Kerncurricula für Chinesisch in Hessen – Chinesisch auf dem Weg zu einem anerkannten Schulfach“ 黑森州中学汉语教学情况
Der Vortrag thematisiert die Genese und den augenblicklichen Arbeitsstand zu den Kerncurricula für das Unterrichtsfach Chinesisch in Hessen sowie die sich in diesem Zusammenhang ergebenden Chancen und Herausforderungen.

17:30-18:00 Uhr: Gelegenheit zum individuellen Austausch互动交流

18:00 Uhr: Ende der 2. Veranstaltung 第二场培训结束

主讲人简历:
高顺全
复旦大学国际文化交流学院教授,语言学博士。研究兴趣为现代汉语语法、汉语国际教育和汉语作为第二语言的习得。从事汉语教学工作二十多年,著有专著《对外汉语教学探新》、《多义副词的语法化顺序和习得顺序》等四部专著,发表学术论文数十篇。主编、参编汉语教材多部,长期开设《汉语语法词》课程。曾作为汉办专家赴斯德哥尔摩大学、悉尼大学、奥克兰大学和罗兰大学等多家孔子学院等进行师资培训工作。

彭增安
复旦大学国际文化交流学院教授,语言学博士。研究兴趣为中国文化和跨文化交际。从事汉语教学工作二十多年,著有《语用•修辞•文化》、《跨文化的语言传通》等四部专著,发表学术论文数十篇。曾担任孔子学院总部教材处处长,赴多家孔子学院进行师资培训工作。

 

Stefan Happel, MA
Stellvertretender Schulleiter der Internatsschule Schloss Hansenberg, Ländersprecher Hessen des Fachverbandes Chinesisch e.V., Referent der Goethe Lehrerakademie.
Vormals (2006 – 20013) Stellvertretender Schulleiter der Deutschen Botschaftsschule Peking

Ort 地点: Konfuzius Institut Frankfurt 法兰克福孔子学院, Dantestr. 9 , 60325 Frankfurt am Main

Anmeldung per Mail an 报名地址: mw@konfuzius-institut-frankfurt.de