Das Buch

Mit Tiao Tiao – Das chinesische Gespenst veröffentlichte das Konfuzius-Institut Frankfurt 2017 erstmals eine eigene Hörspiel-Produktion.

Nun erscheint das Buch zum Hörspiel.

Eine erste Leseprobe ist bereits auf der Frankfurter Buchmesse 2019 erhältlich. Unser Messegeschenk für Sie zum Mitnehmen. 6 komplette Kapitel mit 6 exklusive Illustrationen von Ingo Römling.

Doch Tiao Tiao – das chinesische Gespenst ist noch mehr: Das Buch richtet sich nicht allein an deutsche Leserinnen und Leser in der entsprechenden Altersgruppe ab 6 Jahren sowie alle Liebhaber des Genres. Es richtet sich darüber hinaus an Chinesischlernende auf Niveau der HSK-Stufen 3 bis 4. Daher enthält das Buch ausgewählte Passagen in chinesischer Übersetzung direkt im Anschluss an die deutsche Textstelle. Hinzu kommt eine kurze Auflistung der jeweils relevanten Vokabeln am Ende jeder übersetzten Passage. Wir möchten damit Chinesischlernende motivieren, die innere Lese-Hemmschwelle, die oft angesichts chinesischer Texte besteht, zu überwinden.
Wer den chinesischen Text nicht lesen möchte, überspringt diese Stellen und liest ganz einfach nur die deutsche Fassung.

Das Buch Tiao Tiao – das chinesische Gespenst, inklusive eines Anhangs mit alphabetischer Vokabelliste und Glossar zu Kulturerläuterungen, wird voraussichtlich im Frühjahr 2020 erscheinen.

Mit vielen zusätzlichen Kapiteln, die selbst den größten Tiao Tiao-Fans noch gänzlich unbekannt sind…